Ecoross (ecoross1) wrote in dieselpunk,
Ecoross
ecoross1
dieselpunk

Люди дизельпанка: "Король Карелии" полковник Ф. Дж. Вудс.



Герой книги родился в рабочем квартале Белфаста в 1880 и умер в тихой английской деревушке в 1961 г. - т. е. от Александра II Освободителя до Юрия Гагарина. Он воевал   под началом  основателя движения скаутов против буров,  ввозил контрабандой оружие в Ирландию (против сторонников самоуправления), в Первую мировую воевал во Фландрии. В 1918 возглавил Королевский Ирландский Карельский полк (sic!), при поддержке британского авианосца воюющий  против Белой гвардии финнов и вдобавок немцев. Был инспектором в Литве, избирался в Белфасте.  Как будто этого мало, к концу 30-х многие его друзья были британскими фашистами (но свидетельств, что сам Вудс был или симпатизировал - нет). По образованию Вудс был вообще-то текстильным дизайнером, и его рисунки украшали столовое и постельное белье на одном небезызвестном лайнере.
Автор (т. е. Ник Барон) отмечает, что фигура Вудса исключительно противоречива, мемуары написаны в стиле лучших приключенческих романов того времени (и это так), поэтому, даже несмотря на колоссальную работу с документами, установить его биографию пропуски полностью не позволяют (вторая часть книги - это биография Вудса).  Однако его жизнь была и историей целого поколения людей, и это, на мой взгляд, Барону удалось показать  просто блестяще. Также надо отметить кропотливую работу переводчика, постоянно проверяющего и уточняющего мемуариста по мере надобности.

Tags: 20-е гг, 30-е, Великобритания, война
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments